A partager avec vous ce Billet d'humeur paru dans Le Quotidien du Tourisme du 3 octobre 2007 :
" Carton rouge
Au passage des frontières américaines, être président d'un grand club de football européen ne met pas à l'abri d'aventures cocasses (enfin, si on veut...).
Ramon Calderon dirige le Real de Madrid, équipe parmi les plus titrées au monde, mais cette nouvelle n'est pas arrivée aux oreilles, voire aux neurones, des policiers de l'aéroport de New York. Pour ces gens zélés, notre homme n'a qu'un seul gros défaut, son nom !
Un patronyme au demeurant assez courant dans le monde hispanique mais qui, pour un officier de l'immigration, ne pouvait être que celui d'un puissant trafiquant latino. Imaginez le dialogue de sourds:
- Vous êtes bien Ramon Calderon.
- Oui ... mais c'est un nom courant...
- Ramon Calderon, ne niez pas, vous êtes sur la liste noire, alors on vous arrête. Tout ce que vous pourrez dire..., etc. (Vous connaissez la suite si vous regardez les séries TV.)
Résultat : plusieurs heures au bloc avant que la diplomatie espagnole ne le fasse libérer. En revanche, on ne sait pas si l'officier obtus a pris un carton rouge !
Signé : P.L.
En complément, lire cet article au sujet des mesures de sécurité pour pénétrer sur le sol américain :
